I bought several versions of terminal strips only to use a 4 postion version from Antique Electric Supply. I ended up cutting them down to make the three position set.
I’m going to wire up the power supply first, then wire in the edge connectors. Note that one side of the transformer shares a mounting screw with a terminal strip. Also, on the original unit, the edge connectors are mounted on a panel and secured to the mounting brackets. At the moment, I don’t have enough stock to make a full panel, so I’ve made a mini panel, and I’ll retrofit a full panel later on.